28 – 30 czerwca (sobota – poniedziałek) Teatr Polski, Scena na Świebodzkim HAMLET: Oto jest pytanie, reż. Richard Schechner Przekład: Zhu Shenghao Adaptacja, reżyseria: Richard Schechner Współreżyser: Benjamin Mosse Scenografia, kostiumy, reżyeria światła: Alice Hao Shi Występują:
Hamlet: Guanglei Xue Horatio, Doctor: Lei Zhang Ghost, Head Player, 1st Gravedigger: Bin Hong Laertes: Meng Wang Ophelia: Jennifer Lim Claudius: Xing Zheng Little Claudius, Osric: Zao Yang Gertrude: Wanling Liu Polonius, Priest: Chuanying Li Guildenstern, 2nd Gravedigger: Guanting Wu Premiera: 17.10.2007 Producent: William Huizhu Sun, Vice President of Shanghai Theatre Academy Współproducent: Liu Zhigang, Vice President of Shanghai Theatre Academy Kierownik produkcji: Wang Luwei W spektaklu HAMLET: Oto jest pytanie, każdy kogoś szpieguje – Klaudiusz Hamleta, Hamlet Klaudiusza, Poloniusz i Ofelia Gertrudę i Hamleta, Hamlet – Rosencrantza i Guildensterna, a oni jego. Ich wszystkich w spektaklu Schechnera śledzi oko kamery. A Horacjo/Szekspir spisuje całą historię. Król Klaudiusz traci wszystko i w końcu Hamlet zostaje królem…czego? Richard Schechner, twórca jednych z najbardziej bulwersujących przedstawień amerykańskiej awangardy od lat sześćdziesiątych ubiegłego wieku do dziś, antropolog teatru i profesor performatyki – wydobywa z dramatu wątki socjologiczne, polityczne i seksualne. W całkowicie białej przestrzeni aktorzy i projektanci Schechnera próbują odkryć, dlaczego Książę Hamlet nie został królem? Kogo kocha i w jaki sposób? Kto manipuluje, a kto jest manipulowany w tej mrocznej, poetyckiej, dziko ironicznej, groteskowej opowieści? Język: mandaryński i angielski. Bez napisów. Reżyser towarzyszący: Benjamin Mosse. Produkcja: Shanhai Theatre Academy we współpracy z East Coast Artists in New York. Przedstawienie trwa 135 minut (z jedną przerwą)
|